1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Estudio "A - Film"

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,700
Con el apoyo financiero del
Ministerio de Cultura de la Federación Rusa

3
00:00:10,090 --> 00:00:17,860
"Desde que el diablo es rechazado,
ya no beneficia a la gente"(proverbio ruso)

4
00:00:51,650 --> 00:00:57,580
<b>CON LA NOCHE LLEGÓ UN POCO DE LLUVIA</b>

5
00:01:31,260 --> 00:01:39,800
¿Qué?.... Yo... no sabía ...

6
00:02:45,320 --> 00:02:50,310
Kostroma, tú eres mi Kostromushka

7
00:02:50,460 --> 00:02:55,940
¡Oh, emperatriz y señora mía!

8
00:02:55,990 --> 00:02:59,300
¡Oh, cómo estás mintiendo!

9
00:02:59,300 --> 00:03:01,990
¿No estabas hablando...

10
00:03:02,090 --> 00:03:06,430
... de cortar sus piernas,

11
00:03:06,590 --> 00:03:12,220
...cortar sus manos,

12
00:03:12,380 --> 00:03:16,300
...y de cómo realizaste sus ritos funerarios?

13
00:03:16,360 --> 00:03:22,040
- No hay dinero - Sin velas
- Sin cuentas funerarias

14
00:03:22,040 --> 00:03:28,920
Kostroma, tú eres mi Kostromushka
¡Oh, emperatriz y señora mía!

15
00:12:35,560 --> 00:12:41,660
Con la lluvia cae la noche.

16
00:12:41,770 --> 00:12:47,550
La tierra se humedece
(basado en relato de
A.H. Tolstogo: "Rusalka")

17
00:12:47,550 --> 00:12:53,080
La tierra se humedece
(Guión, dirección y dirección de arte:
Valentin Olshvang)

18
00:12:53,080 --> 00:12:58,870
Las hierbas arraigan
(Composición y balalaika:
Georgiyi Titovckiyi)

19
00:12:58,870 --> 00:13:04,660
Las hierbas arraigan
(Animadores: V. Olshvang
& Ekaterina Brazhkina)

20
00:13:04,660 --> 00:13:10,450
Los hermanos y hermanas bailan.
(Artistas: Oksana Lyasjenko, Olga Rogova,
Stepan Birukov,  Ekaterina Brazhkina)

21
00:13:10,450 --> 00:13:16,140
Los hermanos y hermanas bailan.
(Sonido: Nadezhda Shestakova)

22
00:13:16,140 --> 00:13:27,820
Ella saluda.

23
00:13:27,820 --> 00:13:38,880
Crece tan rápido como puedas.

24
00:13:38,880 --> 00:13:50,820
Sí, sé más inteligente.

25
00:13:50,820 --> 00:14:02,710
Ve un bonito

26
00:14:02,710 --> 00:14:08,700
rostro en ti.

27
00:14:08,700 --> 00:14:20,950
Te la daré en matrimonio.

28
00:14:20,950 --> 00:14:27,100
En el pueblo de Chuzhu.

29
00:14:27,100 --> 00:14:34,390
En el lado opuesto.

30
00:14:34,390 --> 00:14:40,440
Con un poco de lluvia por la tarde,

31
00:14:40,440 --> 00:14:51,240
la tierra se humedece.

32
00:14:51,240 --> 00:14:59,790
Los hermanos y hermanas bailan.